Welcome! Witamy!

Welcome to BIGOS!

BIGOS was born out of many ideas and attempts to create an on-line space and off-line community of bloggers who share similar values (check out our Manifesto), have something to do with Polish heritage and culture and happen to live in the UK. Combining all those factors results in a very interesting mixture: each and every person relating themselves to Poland yet living in the UK has their own approach to their national heritage and the multiculturalism of the Islands. There are many generations of Polish citizens moving, travelling or temporarily working here. Small elements of Polish cuisine, culture or customs can be found all around us but very often due to the language barrier or simply lack of time, might be overseen. And vice versa – many Polish residents in the UK become so busy with their daily life that their process of integration is simply not a priority. On-line however all those worlds combine into a brilliant mixture of blogs and social conversations which we think is a good place to start!

Initially two bloggers, Magda Na Wyspie and Sylwia Presley (with Bernie as a honorary member for the idea for the blog’s name) created a blog called “Bar Mleczny” to bring together all Polish bloggers living in the United Kingdom in virtual activities – collaboration on topics, blog carnivals and the like. The thought of something more structured and let’s face it – rather official – was always exciting but it took many months of various events, meetings and informal creative sessions to crystallise and finalise the Association itself. Magda is still involved as an advisor, though really busy in her private life so Sylwia has teamed up with Bernie and Gocha (all founders here) to develop the core of the organisation. We hope that this virtual space will become only a beginning of a longer path towards achieving the goals of the organisation’s Manifesto and make the most of all the worlds and identities we live in our daily lives.

We also hope that you will enjoy reading us, working with us and meeting us off-line!

***

Witamy w BIGOSie!

BIGOS narodził się z wielu pomysłów i wstępnych prób stworzenia miejsca na sieci oraz grupy blogerów spotykających się poza siecią a reprezentujących wspólne wartości (spisane w naszym Manifeście), związanych z polską kultura i dziedzictwem oraz mieszkających w Zjednoczonym Królestwie. Kombinacja wszystkich tych elementów jest dość interesującą mieszanką: każda osoba związana z Polską a mieszkająca w Zjednoczonym Królestwie ma własne podejście do dziedzictwa narodowego oraz multikulturalnego życia na Wyspach. Mamy tutaj też wiele generacji Polaków rzeprowadzających się tutaj, pracujących tutaj czy choćby podróżujących. Drobne elementy kuchni polskiej, polskiej kultury i zwyczajów są wokół nas a często z powodu bariery językowej lub braku czasu mogą być niedostrzegane. I vice versa – wielu polskich rezydentów w Zjednoczonym Królestwie jest zbyt zajętych życiem codziennym, więc integracja nie jest najważniejsza. Jednak na sieci wszystkie te światy łączą się w świetną mieszankę blogów i rozmów w mediach społecznościowych, więc może jest to dobre miejsce na rozpoczęcie tego pomysłu!

Początkowo dwie blogerki, Magda Na Wyspie i Sylwia Presley (z Bernim jako honorowym udziałem za pomysł na tytuł bloga) założyły blog “Bar Mleczny” aby połączyć polskich blogerów mieszkających w Zjednoczonym Królestwie w sieciowych akcjach  -  współpracy nad róznymi tematami, karnawałami blogowymi itp. Myśl założenia czegoś bardziej poważnego -i oczywiście oficjalnego – zawsze była dość ekscytująca lecz potrzebowaliśmy wielu wydarzeń, spotkań i nieformalnych rozmów aby wypracować końcowy pomysł na Stowarzyszenie. Magda nadal jest wśród nas jako doradca, choć jest obecnie bardzo zajęta w życiu prywatnym, więc Sylwia zorganizowała się z Bernim i Gochą (więcej o nich tutaj) aby wypracować początki organizacji. Mamy nadzieję, że to wirtualne miejsce będzie początkiem poważniejszej drogi do osiągnięcia wytyczonych celów wymienionych w Manifeście organizacji i że uda nam się jak najlepiej wykorzystać oba światy i tożsamości narodowe, w których żyjemy na codzień.

Mamy również nadzieję, że przyłączycie się do nas we współpracy na sieci i  że spotkamy się poza nią!